年会不能停！简介
电影《年会不能停！》已经上映35天，仍然是影院排片和票房日冠。1月31日上午，《年会不能停！》导演、编剧董润年接受解放日报·上观新闻记者专访，此时距离记者初次联系上他时，已过去近一个月。前段时间，他忙于在多个城市跑路演，少有空档；直至最近才闲下来，给自己放了个假。
年轻人喜欢的职场喜剧如何创作？如何给观众带来新鲜感？《年会不能停！》成功的背后，有许多和喜剧有关的话题值得思考。
从12月底电影首映到现在已过去一个多月，《年会不能停！》票房冲至11.43亿元，远超过董润年的预期。“预计春节档片子上映前能突破12亿元，对我来说是一个非常好的票房成绩。”他坦言，记者刚联系他时的心态感受和当前很不一样，“片子从点映到预售，票房预测开始没这么高，所以路演的前两天压力蛮大的。尤其‘年会’这个题材和一二线城市关联性更大，我们不确定多大程度能下沉，能与更多观众产生连接。”直到公映第三天票房破1亿元，排名当天第一，他才开始心态平稳，“导演最大的心愿是别给投资方赔钱，票房过8亿后，我的压力就没那么大了。”
1月以来，董润年和主创走了不少城市，第一轮从长春、沈阳、济南到上海、长沙、成都，第二轮又去了深圳、上海、杭州，甚至还去阿里巴巴总部办了一场“打工人年会”。有位杭州的观众在映后指出片里的Bug，她介绍，自己的公司也处于裁员状态，这时公司天台是不能上去的，也就不可能发生电影中胡建林、马杰、潘妮三人天台对峙的情节。这句话让董润年醍醐灌顶，“如果能早一点想到这个点，可能有些情节可以设计得更好笑。如果继续做，职场题材还有很大进步空间，还有更多好东西可以从生活里发现。”
《年会不能停！》如今豆瓣评分8.2，是近期口碑最好的喜剧片。董润年编剧出身，这几年他习惯早起，从早上开始工作，保持规律的创作生活。“从创作初期，主创就想着做一个能和现实生活有共振连接、喜剧桥段能让观众会心一笑的作品。”临近年关，各大公司纷纷举办年会。就在解放日报·上观新闻记者专访当天，某国企的年会“火”了，被网友称为现实版的《年会不能停！》。
《年会不能停！》是一出讲述职场笑话的讽刺喜剧。董润年其实没上过班，最早创作灵感是来自对身边朋友的观察。他有不少初高中同学都在大厂工作，在搜寻创作素材时，一开始是从他们身上了解大厂生活、工作的特点；之后，他又往外扩了一些，找了一些更年轻的朋友聊生活与工作上的经历。“《年会不能停！》的内容，大量来自生活中普通人的日常感受，把生活中有意思的点加以夸张、颠覆。聊的过程中我很受启发，寻找到其中一些荒谬的情境，推到极致化，让我们在生活里看到很多好笑荒唐的事情。这和观众的连接是非常紧密的，也是电影要走现实主义路线的原因。”
剧本创作如此不易，在拍摄现场，是否允许演员“现挂”或是临时修改剧本？“我们不仅允许，还鼓励这种创作。”在董润年看来，好剧本也离不开拍摄现场的适时调整。拍摄中，他们会根据前面拍摄的内容进行推导，大家一起聊有没有更好、更准确的表达。“对我来说，最重要的是保持人物的完整性、一致性，至于具体台词、现场反应，和一些小的细节设计，在符合人物的情况下都可以修改。”
无论是题材还是叙事角度，董润年都希望能给观众带来一种新鲜感，“任何一个类型多了，观众肯定会希望看到不同的东西，如何变化，也是创作者集体要面临的问题。”
在《年会不能停！》的演员选择上，同样追求新鲜感。比如87版《红楼梦》中饰演贾宝玉的欧阳奋强出演董事长就是意外之喜。“一开始董事长定了其他演员，因为身体原因无法过来。”就在开机前两天，同样在长沙拍摄的《鸣龙少年》制片人告诉他，剧组请来欧阳奋强客串，一下子给他打开思路。“我在微博上一直关注他，知道他好久没有演戏，请他来演，第一有新鲜感，第二，他身上有一种贵气，戴上眼镜后有知识分子气质，眼神又纯真得很，他演出的那个劲也符合我们最早对董事长的设想。”
在这部电影的配角中，几乎看不到近年来各大喜剧片的熟面孔，反而有不少来自脱口秀领域的电影新人。2021年做脱口秀题材剧本时，董润年去上海和北京与大量脱口秀演员交流，后来出演电影的童漠男、大木、晃晃都是在此期间认识的。
在国外也有大量脱口秀演员出身的喜剧演员，董润年认为，脱口秀演员能编、能演，又有导演思维和观众交流经验，是非常好的喜剧创作者，“这些人将来能在影视行业有一番作为，在《年会不能停！》的合作中也证明了这一点。”
《年会不能停！》已在美国、加拿大、澳大利亚、英国等海外国家上映，深受海外华人观众欢迎。董润年坦言，除非是成龙式的纯动作喜剧，语言永远是喜剧海外传播中最大的障碍。“我们在国内公映版中没有加英文字幕，在做海外版英文台词时，发现有好多梗翻译成英文以后就不成立了，英文台词只能完成基本的叙事功能。”比如电影中，集团中层将“裁员计划”取名“广进计划”，谐音“财源广进”以避免引起员工恐慌，这是一个很重要的笑点，但这样的谐音梗无法翻译成英文，最后只好在英语里找了另一个谐音梗取代。这让他担心，“如果你是看英文字幕的观众，这个计划的名字完全不同，还能否笑得出来？很多本土的语言梗很难让不同语种的观众完全理解。”
不过，即便有语言上的障碍，电影中关于当下中国职场生活的内容还是引起了海外“打工人”的共鸣。最近，董润年不断收到从海外传来的好消息。由于美国华人观众的欢迎，《年会不能停！》在美国的排片还在不断加排，还有朋友发来美国AMC影院的APP截图，显示该片海报排在头部推荐位，这是上座率高的电影才有的待遇。许多远在新西兰的影迷也表示很想看这部最新的华语影片，打算叫上附近的朋友一起观影。“不管怎样，影片能引起海外观众的关注都是好事。”